Um den vollständigen Serverpfad zu einer Datei herauszufinden reicht es eine PHP-Datei mit folgendem in dem root-Verzeichnis zu erstellen.

1. PHP-Datei erstellen – z.B. path.php
2. folgenden Code einfügen:

   <?php
   $dir = dirname(__FILE__);
   echo "<p>Full path to this dir: " . $dir . "</p>";
   ?>

3. PHP-Datei speichern
4. PHP-Datei per FTP auf den Server laden
5. Datei über den Browser aufrufen

Quelle: http://www.htaccesstools.com/articles/full-path-to-file-using-php/